Jellegek: Kis termetű sáska (♂ 13-16 mm, ♀ 16-21 mm). Alapszíne barna, néha zöld, a hím potrohvége gyakran sárgás v. vöröses, a torpajzs élei megtörnek. A szárny 1-3 mm-rel hosszabb a térdnél, átlátszó, a Chorthippus-lebeny megvan. A hátsó comb és térd nagyjából egyszínű, mintázatmentes. A hallónyílás résszerű (3,6-6 x hosszabb mint széles). Hasonló faj: A Ch. biguttulus-csoport fajai (Ch. biguttulus, Ch. mollis, Ch. brunneus) igen hasonlóak egymáshoz, terepi határozásuk külső jegyek alapján nem lehetséges, de a hímek hívóhangja jellegzetes! Imágó: jún. – nov. Hang: Napos időben énekel, hangja erős és jól felismerhető, egy gyorsan rázott csörgőre emlékeztet. Hasonlít a Gomphocerippus rufus hangjára, de annál mélyebb és a pirregések valamivel rövidebbek. 2-3 egyre erősödő strófából áll, az első strófa a leghosszabb (2-6 mp.), a következők rövidebbek (kb. 2 mp.) és 1-2 mp-es szünetekkel követik egymást.
forrás: Orthoptera Species File (lab recording, 25 °C)
Élőhely és életmód: Rétek, erdőszegélyek, utak mente, főleg a nyílt, száraz gyepekben. Közepesen jól repül. Elterjedés: Nagyon elterjedt és gyakori, főleg a dombvidékeken.
Chorthippus biguttulus, hím (Szerző: Szlovik Márton, forrás: ízeltlábúak.hu, CC BY 4.0)
Chorthippus biguttulus, nőstény (Szerző: Dobos Zsolt, CC BY NC)